美国华人
第1120篇文章
这是“美国华人”最新推出的音频加图文栏目《彦子追踪》的第34期，请大家点击下面音频收听。
川普与穆勒对决面对面。
下个星期四（5月17号），就是通俄门调查特别检察官穆勒上任一周年。在不到一年的调查中，他已经起诉了18个人，其中五个人认罪 —— 包括前国家安全顾问弗林，包括川普竞选团队的负责人盖茨。
这当然是因为穆勒的做事风格，迅速决断，不泄密。
所以很快，调查矛头就直指川普了。这两三个月，穆勒团队和川普团队一直就川普接受特别检察官问话进行协商，不过，谈判陷入僵局 ，看似没有缓解的迹象。
根据《华尔街日报》的报道，川普团队希望在穆勒上任一周年的日子，也就是下周四，就川普是否接受穆勒问话给出最终答案。
最新的消息还有，川普团队提出，川普可不可以用书面形式回答问题？但被穆勒拒绝了。川普团队这是在尽一切力量避免川普与穆勒面对面。
川普团队：不排除使用第五修正案
媒体在上个星期，第一次爆出，穆勒在和川普团队沟通时威胁说，要是川普不愿自己过来接受问话，那么，他就要通过大陪审团发传票了。
刚刚开始扮演川普律师团队发言人角色的前纽约市长朱利安尼，这几天在各大电视台上轮流转，抛出很多和川普团队不一致的话 ，我称他为川普的“朱队友”。
最令人震惊的是，接受ABC的访问时，朱队友说，下了传票，总统也有权不去。而且，不排除川普会使用宪法第五修正案，拒绝作证 。
记得川普曾说过：“只有黑帮罪犯才使用宪法第五修正案”。
第五修正案是美国宪法中保护公民权利的规定，其中包括，公民不能“被迫在刑事和民事诉讼中自证有罪”。
换句话说，川普如果引用了第五修正案，就隐含着他的证词会置自己于“有罪”的境地。
政治上，这应该是自杀行为。估计川普不到万不得已不会使用，但不排除川普对自己的所作所为心知肚明，政治自杀毕竟还不需要进监狱。
穆勒还能做什么？
刚刚我们也说了，穆勒接下来，首先是可以通过法院下传票，迫使川普前来作证。这个程序估计已经是箭在弦上了, 只待川普团队的决定。
美国前总统克林顿就曾遭到独立检察官下达传票要求作证。
如果川普没有什么可以担心的，当然就该直接回答穆勒团队的问题。但从上次报道泄露的穆勒团队准备的四十多个问题看，川普在每个大方面都有涉及，包括弗林，炒掉科米，塞申斯，以及与俄国密谋赢得大选 —— 许多问题只有川普自己能够回答。（参见《彦子追踪》第33期🔗）
川普是否可以忽视传票，拒不作证呢？
那样的话，穆勒团队可以继续上诉，直至最高法院，要法院裁定，总统是否可以凌驾于法律之上？答案是：不能。
克林顿当年也试过，但最终输掉了官司，只得前往大陪审团作证。
所以，川普也会被法庭裁定必须作证。
目前的法律规定，特别检察官不能直接起诉在任总统。
法律专家表示，从政治层面，穆勒团队可以就自己的调查发现，撰写报告，把它交给国会 —— 依据调查证据，国会可以决定是否对总统提起弹劾。
再以克林顿做例子，在大陪审团面前作证之后，克林顿因撒谎遭到了弹劾。但弹劾需要三分之二的参议院议员的支持，克林顿逃过了这一关。
今年年底是美国的中期选举，民主党据说现在势头火爆，网络上有“蓝色海啸”之说。如果民主党掌握了国会，而川普通俄、干扰司法、与俄国生意往来有违法的实锤证据，看似弹劾川普势在必行。
此外，也有专家表示，穆勒还可以选择把对川普的起诉书封存在法院，一旦川普下台，照样需要接受审判。
或许川普在某个时刻，要做出选择，是辞职下台 —— 还可以和副总统以及检察官谈个好的赦免条件呢？还是等着卸任后被起诉？前车之鉴就是尼克松。
穆勒调查：重点依然是通俄
从目前媒体报道看，穆勒调查的重点依然是通俄 。而穆勒调查目前专心对付的是川普的前竞选经理马纳福特。
穆勒团队是在两个地方起诉了马纳福特，华盛顿和弗吉尼亚州。涉及四十几项罪名，包括洗钱诈骗，阴谋反对美国等等。
需要特别指出的是，马纳福特的长期搭档盖茨已经认罪，决定与检察官合作。（参见《彦子追踪》第18期🔗和第27期🔗）
马纳福特律师团队把穆勒告上法庭，说他越权，调查他在川普竞选团队之前的生意往来。而穆勒出示了司法部副部长罗申斯坦的备忘录，表明自己得到授权“调查有关通俄以及因通俄引发的一切事件”。
在华盛顿，法官驳回了马纳福特的上诉，允许法庭继续审理对他的指控，确定审判日期分别在今年的7月和9月。
川普前竞选经理马纳福特(左)以及他的副手盖茨。
而在弗吉尼亚，穆勒团队受到了挑战。当地法官埃利斯（T.S. ELLIS）表示，没有人应该有不加限制的权力。甚至表示，穆勒团队并不关心马纳福特是否有诈骗行为，他们的意图是要损害总统川普。（参见美国华人《图姐》文章介绍🔗）
这说法还是很令人震惊，法律界人士对法官居然质疑检察官的意图，感到惊讶和困惑，很多人觉得这名法官党派倾向太明显。
川普在法官作出这项裁定之后，很快就在集会上赞扬了这名法官，再次强调通俄调查整个儿是“猎杀女巫”。
但是，这不是最终判决。现在，法官埃利斯要求穆勒团队在两周内，交出罗申斯坦授权的文件的全部内容。
想象一下，到时候，埃利斯得到穆勒团队提供的充分证据，而允许起诉马纳福特案子继续，川普和支持者们又会说什么呢？
当然，每当这个时候，媒体就很兴奋，因为有机会从穆勒团队上交法庭的文件中，窥见更多通俄调查的进展。
穆勒现在进行调查的另一条线是川普老友斯通。《彦子追踪》在第3期🔗就介绍了斯通，他是尼克松最忠诚的粉丝。2016年竞选期间未卜先知，了解很多俄国骇客、维基泄密的动向，穆勒团队把他留到现在才进行问讯，估计是需要时间掌握他行为的证据。
穆勒团队的问题清单中，几乎没有提及俄国资金注入川普竞选以及他和俄国黑帮的生意往来，还有也没有关于库什纳、小川普的具体行动，但据爆料，穆勒调查团队这方面的调查也有收获。等以后有更多进展了，我们再详谈。（可以参看《彦子追踪》第6期🔗）
川普律师团队大换血
首先需要说明，在上一篇追踪发出后没几个小时，媒体就曝出，这次泄露穆勒问题清单的是川普的律师萨克鲁（Jay Sekulow）。而泄密的原因是，川普不听律师的话，萨克鲁希望通过福克斯主持人，尤其是汉尼迪之口，警告川普，不要接受穆勒问话。
川普现在的律师团队，从左至右：弗拉德，朱队友，以及萨克鲁。
过去一个星期，川普律师团队再次大换血。
川普律师团队负责穆勒通俄调查的Ty Cobb辞职，换上的是华盛顿资深律师弗拉德（Emmet Flood）。1998年，弗拉德曾是克林顿弹劾案律师团队的一员。
法律专业人士都认为，这是川普最正确的选择。但也说明，川普看到了被弹劾的可能性。
新加盟的还有川普的朱队友朱利安尼。他实话实说，有一句话令我印象尤其深刻：“我们现在关注的是法律，而不是真相” —— 他意思是，事实如何，最终需要由法庭裁定，我们现在只为不受法律制裁而辩护。
这是说川普就不要假装清白了，只要不进监狱，就是胜利？
下次再会。
相关文章：
https://www.npr.org/2018/02/20/587305198/what-could-be-coming-next-in-robert-muellers-russia-investigation
https://www.vox.com/world/2018/5/2/17311792/emmet-flood-trump-lawyer-ty-cobb-russia-mueller
https://www.wsj.com/articles/trump-lawyers-aim-to-decide-by-may-17-whether-president-testifies-in-mueller-probe-1525727774
往期《彦子追踪》
点文末“阅读原文”
作者：彦子（资深媒体人/翻译）
本文首发于“美国华人”公众号(ChineseAmericans)
赞赏
长按二维码
推荐阅读
《和平还是灾难的开始？特朗普宣布美国退出伊朗核协议 | 图姐》
《如何区分右翼左翼》
本文由作者投稿，内容不一定代表“美国华人”微信公众号立场。
此广告是由John Chiang for Governor 2018支付 FPPC #1385799.
美国华人
客观、理性、包容
微信公众号：ChineseAmericans
微博：@ChineseAmericans
网站：ChineseAmerican.org
投稿/转载：editor@ChineseAmerican.org
点击下方
阅读原文 Read more
往期《彦子追踪》